1. 合唱版

  I’ve seen the tears and the heartache and I’ve felt the pain
  I’ve seen the hatred and so many lives lost in vain 
  And yet through this darkness, there’s always a light that shines through
  And takes me back home, Takes me back home
 
  高い壁の向こう何があっても (Takai kabe no mukou nani ga attemo)
  逃げたくない歩き続けよう (Nigetakunai arukitsuzuke you)
  忘れないで (Wasurenaide)

  *You gave me a world to believe in. You gave me a love to believe in
  愛のために強くなれる (Ai no tame ni tsuyukunareru)
  あなたがいる限り (Anata ga iru kagiri)*

  涙であふれる心 (Namida de afureru kokoro)
  寄り添うように抱いてくれた (Yorisou yohouni daite kureta)
  気づけば一人ではなかった (Kizuke ba hitori de wa nakatta)
  風の日も　雨の日も (Kaze no hi mo ame no hi mo)

  And I see for one fleeting moment
  A paradise under the sun
  I drift away and I make my way back to you
  忘れないで (Wasurenaide)

  #You gave me a world to believe in. You gave me a love to believe in
  何度だってやり直せる (Nando datte yarinaoseru)
  明日がある限り (Ashita ga aru kagiri)#

  人は傷つくたびに (Hito wa kizutsuku tabi ni)
  本当に大切な答えに近づけるから (Hontou ni taisetsu na kotae ni chikazukeru kara)

  Repeat *#

  あなたがいる限り (Anata ga iru kagiri)
  あなたといる限り (Anata to iru kagiri)
  生きて行こう (Ikite yukou)

2.Céline Dion 獨唱版

  I've seen the tears and the heartache and I've felt the pain
  I've seen the hatred and so many lives lost in vain

  And yet through this darkness
  There's always a light that shines through and takes me back home, takes me back home

  All of the promises broken and all of the songs left unsung
  Seem so far away as I make my way back to you

*You gave me faith and you gave me a world to believe in
  You gave me a love to believe in and feeling this love
  I can rise up above and be strong, and be whole once again*

  I know that dreams we hold on to can just fade away and I know that words can be wasted with so much to say

 And when I feel helpless there's always a hope that shines through and makes me believe and makes me believe

 And I see for one fleeting moment a paradise under the sun
  I drift away and I make my way back to you

 Repeat *

  Life goes on can leave us with sorrow and pain
  And I hold on to all that you are
  To all that we'll be and I can go on once again

 # You gave me a love to believe in You gave me a love to believe in
  And feeling this love I can rise up above
  And be strong and be whole once again#

 Repeat #

  'Cause your love Heals my soul Once again

  I can live I can dream once again 'cause you made me believe

3. Yuna 獨唱版

涙であふれる心を
寄り添うように抱いてくれた
気づけばひとりではなかった
風の日も　雨の日も

高い壁の向こう何があっても
逃げたくない歩き続けよう
忘れないで

You gave me a world to believe in
You gave me a love to believe in
愛のために強くなれる
あなたがいる限り

たとえば言葉にならない
不安に壊れそうな時は
繋いだ心と手と手
確かめて　Don’t cry anymore

闇に照らす想い消さないように
この胸に　刻み続けよう
忘れないで